Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
.     .



Tafsiri zote

Tafuta
Tafsiri zote - anna-geo

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 1 - 10 kutokana na 10
1
28
20Lugha ya kimaumbile20
Kiingereza Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Tafsiri zilizokamilika
Kigiriki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Kihangeri Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Kiarabu فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Kifaransa Seule la connaissance émancipe l'homme..
Kihispania Sólo el saber puede emancipar al hombre.
Kikorea 지식만이 인간을 자유롭게한다
Kipolishi powiedzenie
Kichina kilichorahisishwa 只有知识才能解放人类
Kituruki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Kiitaliano Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Kislovakia Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Kibulgeri Единствено познанието еманципира човека
Kiswidi Endast genom kunskap kan ....
Kinorwe Kun...
Kiromania Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Kiholanzi Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Kideni Kun viden frigør et menneske
Kijapani 人は知識によってのみ、解放される。
Kifaroisi Bara vitan frígevur menniskja.
Kifini tieto
Kikorasia Samo znanje oslobađa čovjeka
Kirusi Только знание освобождает человека
Kiukreni Тільки знання робить людину вільною
Kichina cha jadi 只有知識才能解放人類
Kijerumani Nur das Wissen befreit den Menschen.
Kibretoni N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Kilatini Sola scientia hominem liberat
Kicheki Jen poznání může člověka osvobodit
Kikatalani Només la coneixença emancipa l'home
Kisabia Samo znanje oslobađa čoveka
Kibsonia Samo znanje oslobađa čovjeka
Kiestoni ainult teadmised vabastavad inimest
Kiyahudi עברית
Kiklingoni tlhabmoH Sov neH
Kialbeni vetem dituria emancipon njeriun.
Kilatvia Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Kitagalogi Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Kiindonesia Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Kiasilindi Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Kijojia მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Kilithuania Tik žinios emancipuoja žmogų
Kiajemi تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Kifrisi Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Kimasedoni Само знаењето
13
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Tafsiri zilizokamilika
Kiarabu نحتاج خبراءا!
Kihangeri Szükségünk van szakértőkre!
Kikorasia Trebamo stručnjake!
Kihispania necesitamos expertos
Kiromania Avem nevoie de experţi!
Kituruki Uzmanlara ihtiyacımız var.
Kigiriki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Kibulgeri Нуждаем се от експерти!
Kireno cha Kibrazili Precisamos-de-especialistas!
Kiswidi Vi behöver experter!
Kijapani エキスパート求む!
Kiholanzi We hebben experts nodig!
Kifini Tarvitsemme asiantuntijoita!
Kiesperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Kikatalani necessitem experts
Kideni Vi-har-brug-for-eksperter!
Kiitaliano Cerchiamo-esperti
Kijerumani Wir brauchen Experten!
Kichina kilichorahisishwa 我们—需要—专家!
Kichina cha jadi 我們—需要—專家!
Kislovakia Potrebujeme expertov!
Kibretoni Efer hon eus deus tud a vicher !
Kikorea 숙련자가 필요합니다!
Kicheki Potřebujeme odborníky
Kireno Necessita-mos de especialistas !
Kilithuania Mums reikia ekspertų!
Kipolishi potrzebujemy ekspertów
Kinorwe Vi trenger eksperter!
Kiukreni Нам потрібні експерти!
Kisabia Potrebni su nam stručnjaci!
Kirusi Нам нужны эксперты!
Kibsonia Potrebni su nam strucnjaci!
Kifaroisi Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Kiestoni me-vajame-eksperte!
Kilatvia Vajadzīgs eksperts!
Kiyahudi אנו זקוקים למומחים!
Kialbeni kerkojme
Kifaransa Besoin-experts
Kiklingoni pIn DIpoQ!
Kiajemi به کارشناسان نیازمندیم!
Kiindonesia Orang-orang ahli perlu!
Kitagalogi Kailangan namin ng mga eksperto!
Kiasilindi Okkur vantar sérfræðinga
Kijojia გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kikurdi Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Kifrisi Wy binne experts nedich!
79
Lugha ya kimaumbile
Kialbeni cdo nate
je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza In my dreams
Kiitaliano Nei miei sogni
Kijojia ჩემს სიზმრებში
1